美丽的神话 (Mei Li De Shen Hua) - Jackie Chan & Kim Hee Sun

成 (into) (giọng nam):
解开我最神秘的等待星星坠落风在吹动
Jie Kai Wo Zui Shen Mi De Deng Dai Xing Xing Zhui Luo Feng Zai Chui Dong
Hãy giải thoát cho anh khỏi sự chờ đợi thần bí, sao đang rơi và gió đang thổi

终于再将你拥入怀中两颗心颤抖
Zhong Yu Zai Jiang Ni Yong Ru Huai Zhong Liang Ke Xin Chan Dou
Cuối cùng anh cũng có thể ôm lấy em trong vòng tay, hai trái tim hòa chung một nhịp đập

相信我不变的真心千年等待有我承诺
Xiang Xin Wo Bu Bian De Zhen Xin Qian Nian Deng Dai You Wo Cheng Nuo
Hãy tin tưởng rằng trái tim anh không bao giờ thay đổi, anh hứa đợi em đến ngàn năm

无论经过多少的寒冬我决不放手
Wu Lun Jing Guo Duo Shao De Han Dong Wo Jue Bu Fang Shou
Cho dù trải qua trời đông giá lạnh, anh quyết không để em rời xa

(韩)金 (Hàn Quốc)(giọng nữ):
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Yi Jie Na Ye So Nul Qia Go, Nu Nul Ka Ma Yo.
Anh nắm lấy tay em và nhắm mắt lại

우리 사랑했던 날들 생각해봐요
U Li Sa La Hei Dang Nal Dul, Sei Ga Ke Ba Yo.
Hãy nghĩ về những ngày hai ta đã yêu nhau

우리 너무 사랑해서 아팠었네요
U Li No Mu Sa La Hei So, Ha Pa So Ne Yo.
Chúng ta quá yêu nên đã đau khổ

서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do, Mo Tei So Ne Yo
Thậm chí ta không thể nói lời yêu
成(into – giong nam):
每一夜被心痛穿越思念永没有终点
Mei Yi Ye Bei Xin Tong Chuan Yue Si Nian Yong Mei You Zhong Dian
Hằng đêm trái tim anh đều đau đớn, chưa bao giờ anh ngừng nhung nhớ em

早习惯了孤独像随我微笑面对
Zao Xi Guan Le Gu Du Xiang Sui Wo Wei Xiao Mian Dui
Anh đã từng chìm trong cô đơn trong một khỏang thời gian dài trước đó, và anh mỉm cười đối mặt

相信我我选择等待再多苦痛也不闪躲
Xiang Xin Wo Yi Xuan Ze Deng Dai Zai Duo Ku Tong Ye Bu Shan Duo
Hãy tin tưởng anh, anh chọn sự chờ đợi, dù lại phải đau khổ nhiều nhưng anh không né tránh

只有你的温柔能解救无边的冷漠
Zhi You Ni De Wen Rou Neng Jie Jiu Wu Bian De Leng Mo
Chỉ có sự dịu dàng của em mới giải thoát cho anh, khỏi sự lạnh lẽo vô tận này

(韩)金 (Hàn Quốc)(giọng nữ):
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Yi Jie Na Ye So Nul Qia Go, Nu Nul Ka Ma Yo.
Anh nắm lấy tay em và nhắm mắt lại

우리 사랑했던 날들 생각해봐요
U Li Sa La Hei Dang Nal Dul, Sei Ga Ke Ba Yo.
Hãy nghĩ về những ngày hai ta đã yêu nhau

우리 너무 사랑해서 아팠었네요
U Li No Mu Sa La Hei So, Ha Pa So Ne Yo.
Chúng ta quá yêu nên đã đau khổ

서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do, Mo Tei So Ne Yo
Thậm chí ta không thể nói lời yêu

合(hợp ca):
让爱成为你我心中那永远盛开的花
Rang Ai Cheng Wei Ni Wo Xin Zhong Na Yong Yuan Sheng Kai De Hua
Hãy để tình yêu trở thành một đóa hoa mãi nở rộ trong lòng ta

穿越时空绝不低头永不放弃的梦
Chuan Yue Shi Kong Jue Bu Di Tou Yong Bu Fang Qi De Meng
Xuyên qua thời gian và không bao giờ cúi đầu, mãi mãi không từ bỏ giấc mơ này.

우리 너무 사랑해서 아팠었네요
U Li No Mu Sa La Hei So, Ha Pa So Ne Yo.
Chúng ta quá yêu nên đã đau khổ

서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do, Mo Tei So Ne Yo
Thậm chí ta không thể nói lời yêu

让爱成为你我心中那永远盛开的花
Rang Ai Cheng Wei Ni Wo Xin Zhong Na Yong Yuan Sheng Kai De Hua
Hãy để tình yêu trở thành một đóa hoa mãi nở rộ trong lòng ta

우리 소중했던 약속 잊지는 말아요
u li so ju hei dang ya kso,yi ji ni ma la yo.
Đừng quên những tháng ngày quý giá của đôi ta

唯有真爱追随你我穿越无尽时空
Wei You Zhen Ai Zhui Sui Ni Wo Chuan Yue Wu Jin Shi Kong
Chỉ có tình yêu thật sự mới có thể theo ta xuyên qua thời gian vô tận

서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo
Thậm chí ta không thể nói lời yêu

成:
爱是心中唯一不变美丽的神话
Ai Shi Xin Zhong Wei Yi Bu Bian Mei Li De Shen Hua
Tình yêu trong ta trở thành một thần thoại tuyệt mỹ duy nhất không bao giờ thay đổi.